https://www.theguardian.com/football/article/2024/jun/12/pat-nevin-i-didnt-want-to-be-a-player-at-first-but-in-the-end- tôi yêu nó

Cựu cầu thủ chạy cánh người Scotland về việc trở thành một ‘cầu thủ bóng đá tình cờ’, văn hóa Nga và cơ hội của đất nước anh tại Euro 2024

Pat Nevin nhìn qua cửa sổ nhà mình

Pat Nevin sẽ đưa tin về Euro 2024, giải đấu lớn thứ chín của anh ấy, với tư cách là nhà phân tích cho BBC Radio 5 Live. Ảnh: Murdo MacLeod/The Guardian

MỘTBuổi chiều với Pat Nevin mở ra như một cuốn tạp chí du lịch. Cựu tuyển thủ Scotland đợi tôi bên trong nhà ga Berwick-upon-Tweed và, trong khoảnh khắc Nevin thuần khiết nhất, anh ấy đang đọc cuốn hồi ký được viết bởi Simon Raymonde, người chơi bass trong ban nhạc yêu thích của anh ấy, Cocteau Twins. Rõ ràng, cuốn sách này rất hay và khơi dậy một loạt giai thoại thú vị về thời kỳ mà Nevin được coi là một “kẻ lập dị” khi còn là một cầu thủ bóng đá của Chelsea và Everton quan tâm đến âm nhạc, sách, phim ảnh và chính trị.

Chúng tôi lái xe rời nước Anh và đến Scotland, trong khi Nevin, 60 tuổi, nói về tình yêu du lịch và niềm đam mê của ông đối với một giải vô địch châu Âu khác, nơi ông sẽ làm nhà phân tích cho BBC Radio 5 Live ở Đức. Giải đấu bắt đầu vào thứ Sáu và Nevin sẽ có mặt khi Đức đối đầu với Scotland trong trận mở màn ở Munich.

Từ một cầu thủ tài năng và là chủ tịch Hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp, Nevin đã làm việc trong những hoàn cảnh gần như bất khả thi với tư cách là cầu thủ kiêm giám đốc điều hành và giám đốc bóng đá tại Motherwell trước khi trở thành nhà văn và bình luận viên. Anh ấy phản ánh về cuộc phiêu lưu kỳ lạ của mình trong cuốn sách mới nhất của mình, Bóng đá và Làm thế nào để sống sót, với cái nhìn sâu sắc châm biếm được làm mới bởi thực tế là, như Nevin đã nói ở nhà: “Ngay từ đầu tôi đã không muốn trở thành một cầu thủ. Tôi thích chơi bóng đá nhưng bạn có muốn tất cả những thứ khác trong đó không? Không thực sự. Nhưng cuối cùng thì nó thực sự rất hay và tôi luôn yêu thích nó.”

Hướng dẫn đội tuyển Euro 2024 phần 3: Scotland

Tình yêu đó được thể hiện rõ ràng khi Nevin nhớ lại một số giải đấu lớn mà anh đã tham gia. Anh ấy cũng bị hấp dẫn bởi những khoảnh khắc xảy ra bên ngoài sân cỏ cũng như những trận đấu tuyệt vời mà anh ấy đã xem. “Mọi người không phải lúc nào cũng lo lắng về những tranh luận về mặt đạo đức gắn liền với những giải đấu này và đôi khi chúng rất phức tạp. Hãy nghĩ về hai kỳ World Cup vừa qua. Tôi đã tới Nga và Qatar.”

Đôi mắt anh mở to trong sự phẫn nộ giả tạo. “Sao mày dám?” anh ấy hỏi, bắt chước những câu hỏi mà anh ấy được hỏi, đôi khi là do chính anh ấy hỏi. “Bởi vì tôi muốn tận mắt nhìn thấy nó. Tôi không muốn bị những người chưa từng đến đó kể lại những gì ở đó như thế nào. Một ví dụ điển hình là Nga.”

Nevin cười theo kiểu Glaswegian khô khan khi nhớ lại công việc của mình cho BBC tại giải đấu năm 2018. “Chúng tôi có một người sửa chữa, một người địa phương chỉ cho bạn những sợi dây và nói tiếng Anh. Người sửa chữa của chúng tôi là một phụ nữ trẻ đã cho phép tôi lên dây cót cho cô ấy. Chúng tôi đã làm rất tốt và đến cuối cuộc trò chuyện, tôi thực sự yêu thích nơi này. Người dân? Hiện tượng. Vì vậy, tôi nói với cô ấy: ‘Nước Nga thật tuyệt vời và nền văn hóa rất rộng lớn. Nhưng tôi không thể chịu được sự lãnh đạo của bạn. Tôi nghĩ nó thật hèn hạ. Tôi biết bạn không thể nói về điều đó nhưng nếu không có họ thì đất nước này thật tuyệt vời.’

“Cô ấy nói: ‘Ồ, thú vị đấy. Bạn cảm thấy thế nào về những người lãnh đạo của mình?’ Chúng ta có (Donald) Trump ở Nhà Trắng và Boris (Johnson) đang trên đường (trở thành thủ tướng). Tôi mỉm cười vì đó là một pha đỡ đòn tuyệt vời. Và đó là niềm vui mà tôi có được ở những giải đấu này; bạn đứng bên ngoài chính mình và nhìn, lắng nghe và nghĩ: ‘Vậy ra từ đây mọi chuyện diễn ra như vậy.’”

Pat Nevin tranh bóng với Risto Kallaste của Estonia trong trận đấu vòng loại World Cup tháng 6 năm 1993 của Scotland tại Aberdeen.
Pat Nevin (trái) tranh bóng với Risto Kallaste của Estonia trong trận đấu vòng loại World Cup tháng 6 năm 1993 của Scotland tại Aberdeen. Ảnh: Chris Bacon/PA

Nevin từng tự mô tả mình là “một cầu thủ bóng đá tình cờ” nhưng kiến ​​thức sâu sắc về môn thể thao này đã bộc lộ trong anh khi anh chuẩn bị đi du lịch qua Đức vào tháng tới. Anh ấy sẽ về nhà một thời gian ngắn để dự đám cưới của con gái Lucy sau trận đấu thứ hai với Scotland và sau đó trở lại Stuttgart. “Tôi đã nói: ‘Xin đừng kết hôn trong thời gian diễn ra Euro.’ Nhưng ngày duy nhất có thể xảy ra là cuối tuần này (trước đây). Nhưng có lý do chính đáng để không chọn phương án đó. Đất nước sẽ không hoạt động nếu Taylor Swift ở trong thị trấn.”

Sau một tiếng cười khúc khích khác và chuyển hướng sang hy vọng rằng Swift có thể ủng hộ Joe Biden và hạ bệ kẻ tung hứng màu cam của Trump, Nevin chuyển sự chú ý sang bóng đá khi tôi hỏi liệu anh ấy có hy vọng Scotland có thể thoát khỏi một nhóm bao gồm Thụy Sĩ và Hungary hay không. “Đó là từ chính xác. Sáng nay tôi đã được hỏi hai lần trên đài phát thanh: ‘Bạn có tự tin không?’ Không, tôi rất hy vọng. Lần cuối cùng chúng tôi đấu với Đức ở Euro, họ là nhà vô địch thế giới và chúng tôi đã gây khó khăn cho họ (trong trận thua 0-2 trước Scotland năm 1992). Lẽ ra chúng ta nên đi tìm chúng sớm hơn nên tôi hy vọng lần này chúng ta sẽ khai thác được nhiều hơn.”

Nevin mô tả Đức là “một đội bóng tốt” được nâng tầm bởi Kai Havertz – cầu thủ mà anh đã vô địch trong nhiều năm. “Anh ấy thực sự xuất sắc và sẽ không thể bị ngăn cản khi anh ấy chơi ở vị trí tốt nhất. Havertz có thể là một người khổng lồ – giống như Michael Ballack. Anh ấy có mọi thứ. Nhìn vào chiều cao. Anh ấy nhanh nhẹn và rất thông minh.”

Antonio Rüdiger là một gã khổng lồ khác. Nevin nói: “Không có thủ môn nào trong bóng đá thế giới sánh được với Rüdiger. “Tôi không quan tâm đó là (Lionel) Messi hay (Cristiano) Ronaldo đấu với Rüdiger. Họ sẽ không đi ra phía bên kia với quả bóng. Nó không bao giờ xảy ra. Là một kẻ đánh dấu và hủy diệt thuần túy, anh ta thật không thể tin được. Đó là khó khăn khi đối đầu với Đức. Chúng tôi sẽ cố gắng nhưng nó thực sự phụ thuộc vào hai trò chơi còn lại. Tôi không nghĩ có sự khác biệt lớn giữa người Thụy Sĩ, người Hungary và người Scotland. Chúng ta có cơ hội.”

Cơ hội đó càng được nâng cao nhờ sự có mặt của đồng đội cũ ở Chelsea, Steve Clarke trên cương vị huấn luyện viên đội tuyển Scotland. Nevin cân nhắc việc cố gắng lôi kéo Clarke đến Motherwell làm huấn luyện viên trưởng của họ. “Chắc chắn là vậy, nhưng tôi không thể lôi kéo anh ấy rời khỏi Chelsea. Clarkie đã làm việc với rất nhiều người vĩ đại – José Mourinho, Ruud Gullit, Kenny Dalglish, Bobby Robson. Họ là những người quản lý và anh ấy là huấn luyện viên chính. Bạn sẽ không kiếm được việc làm với những người đó trừ khi bạn khá giỏi.

Pat Nevin tại lễ hội sách năm 2021 với tiểu thuyết gia Val McDermid.
Pat Nevin tại lễ hội sách năm 2021 với tiểu thuyết gia Val McDermid. Ảnh: Murdo MacLeod/The Guardian

“Hãy nhìn tinh thần rực rỡ của đội tuyển Scotland dưới sự dẫn dắt của Clarkie. Đó là một câu sáo rỗng nhàm chán mà mọi người đều sử dụng và nó thường là những điều nhảm nhí. Không phải với Clarkie. Có một tinh thần tuyệt vời được xây dựng trên sự trung thực thực sự. Sau đó, anh ấy đã làm một số việc kỹ thuật mà bây giờ mọi người đều coi là đương nhiên, nhưng vào thời điểm đó thì rất xuất sắc.

“Chúng tôi có Kieran Tierney và Andy Robertson – hai cầu thủ xuất sắc nhất của chúng tôi và bạn không thể chơi cả hai ở vị trí hậu vệ trái. Tierney là một cầu thủ tuyệt vời và có lẽ là một cầu thủ bóng đá giỏi hơn nhưng Robertson thì sáng tạo hơn. Chúng tôi đã để Tierney ở vị trí hậu vệ phải trong vài năm và điều đó không hiệu quả. Và sau đó Clarkie nhận ra nếu anh ấy chuyển sang sơ đồ 3-4-2-1 thì bạn có thể chơi cả hai. Không ai khác kêu gọi chuyển đổi chiến thuật đó. Tôi không thể giải quyết được vì tôi nghĩ anh ấy đã kết hợp với bộ tứ hậu vệ.”

Nevin cũng khen ngợi Clarke về cách anh ấy đã biến đổi Scott McTominay bằng cách thay đổi vị trí của anh ấy và cách huấn luyện viên sẵn sàng giữ vững tinh thần của anh ấy. Anh ấy kể chi tiết phức tạp về cái đêm Clarke đã chờ đợi và chờ đợi rồi tung ra cầu thủ thay thế để lật ngược tình thế thâm hụt 0-1 trước Na Uy và giành chiến thắng với hai bàn thắng rất muộn, điều quan trọng trong việc đảm bảo suất vượt qua của Scotland.

bỏ qua khuyến mãi bản tin trước đây

Sự cường điệu thường thấy trên khắp nước Anh đã giảm xuống nhưng Nevin trông có vẻ thích thú khi xem xét đội hình của Gareth Southgate. “Tôi chỉ hy vọng họ làm điều gì đó khác biệt (về mặt chiến thuật). Pep (Guardiola) đôi khi đi 4-1-4-1. Gareth không làm điều đó. Nhưng hãy suy nghĩ về điều này trong một phút. Nếu bạn làm điều đó, với (Declan) Rice là người trông nom, hãy tưởng tượng bộ bốn không thể tin được – Saka, Foden, Bellingham và tôi sẽ đưa Cole Palmer vào đó. Chất lượng tuyệt vời. Với tư cách là một người ngoài cuộc, tôi đang nghĩ: ‘Đó là nơi bạn xuất sắc, hãy tiếp tục.’ Một số người sẽ coi đó là ngây thơ. Chà, điều đó không hề ngây thơ đối với Pep. Anh ấy đã làm điều đó một tuần trước trận chung kết FA Cup nhưng sau đó lại chuyển sang sơ đồ 4-2-3-1, thật đáng ngạc nhiên.

“Nếu bạn muốn vô địch các giải đấu, bạn cần phải dũng cảm. Vì vậy, nước Anh, nếu bạn dũng cảm về mặt kỹ thuật thì (a) bạn có cơ hội chiến thắng và (b) tôi rất vui khi thấy bạn giành chiến thắng.”

Chúng ta quay trở lại Chelsea vì Nevin tin rằng có thể có một số phương pháp giải quyết sự điên rồ của thời đại Todd Boehly. Nhưng vẫn còn dư âm về cuộc tàn sát mà Nevin phải chịu đựng ở Motherwell khi anh làm việc dưới quyền một người chủ mới giàu có, John Boyle, người biết rất ít về bóng đá nhưng đã đưa ra những tuyên bố khoa trương với báo chí, có mặt tại các buổi tập và bước vào phòng thay đồ.

Pat Nevin chơi cho Chelsea trong trận gặp Sheffield Wednesday năm 1985
Pat Nevin chơi cho Chelsea trong trận gặp Sheffield Wednesday năm 1985. Ảnh: Colorsport/Shutterstock

Nevin nói: “Những triệu phú và tỷ phú này đến các câu lạc bộ và nghĩ rằng họ biết mọi thứ. “Họ đang loại bỏ rất nhiều người. Nhưng những người làm bóng đá không ngu ngốc. Họ rất thông minh trên đường phố. Những ông chủ giàu có này bước vào bóng đá và thua rất nhiều tiền. Bản thân các cầu thủ bóng đá không mất tiền. Họ kiếm được rất nhiều.

“Tôi không nói Chelsea sẽ sụp đổ vì rất nhiều CLB đang đi theo con đường tương tự. Điều tôi thấy thú vị là Chelsea đã tiến xa hơn nhiều. Họ đang nói với huấn luyện viên của mình rằng: ‘Chúng tôi biết rõ hơn bạn, bởi vì chúng tôi có dữ liệu và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những cầu thủ phù hợp.’ Vấn đề là mọi người đều có dữ liệu giống nhau.”

Nevin tin rằng sự sùng bái người quản lý đang mờ dần và bị thay thế bởi những huấn luyện viên ngày càng tốn kém trong các hoạt động dựa trên dữ liệu, nhưng anh ấy gật đầu khi tôi cho rằng các cầu thủ bóng đá thường phát triển mạnh mẽ dưới sự quản lý con người chuyên nghiệp và đồng cảm. “Chính xác, đó là lý do tại sao đây là một thử nghiệm cực kỳ thú vị. Tôi đã nghiên cứu số liệu thống kê trong thời gian học đại học của mình nhưng tôi thấy tất cả các tình huống khó xử. Tôi tò mò muốn xem nó sẽ đi đến đâu.”

Có logic nào trong thí nghiệm của Chelsea không? “Đúng. Tôi có thể nhìn thấy nó trong vòng một vài tháng. Tôi biết chính xác họ đang làm gì và tôi đã nói rằng điều này sẽ khó khăn, tồi tệ và khó khăn trong hai năm vì họ đã mang về quá nhiều cầu thủ trẻ từ những nơi khác nhau. Họ chưa được chọn để hợp nhất với nhau, đó là điều mà người quản lý sẽ làm. Chỉ là gảy, gảy, gảy, gảy. Không có nhiều thứ phát triển theo cách đó. Nhưng nếu bạn có một huấn luyện viên giỏi, sẵn sàng làm việc trong hệ thống này, cuối cùng bạn có thể khiến nó thành công.”

Nevin cười lớn. “Với một tỷ bảng thì cuối cùng nó cũng có tác dụng. Vì vậy, đó không phải là điều thông minh và không ai biết điều gì sẽ xảy ra ở mùa giải tới. Khái niệm này có vẻ sai trái đối với những người làm bóng đá và với tư cách là một người trong cuộc, tôi ngưỡng mộ những gì Sir Alex Ferguson đã làm. Tôi ngưỡng mộ những gì Stevie Clarke đang làm. Tôi ngưỡng mộ lối suy nghĩ mà không thuật toán nào có thể mang lại cho bạn. Nhưng điều đó không có nghĩa là phương pháp mới này sẽ không hiệu quả. Chúng tôi vẫn chưa biết và tôi rất cởi mở.”

Pat Nevin soi gương ở nhà
Pat Nevin nói rằng anh ấy hy vọng hơn là tự tin về cơ hội vượt qua vòng bảng của Scotland tại Euro 2024. Ảnh: Murdo MacLeod/The Guardian

Gần cuối buổi chiều của chúng tôi, tôi hỏi Nevin tình yêu bóng đá của anh ấy đã thay đổi như thế nào. “Nó kết tinh rồi. Tôi luôn thích chơi bóng và yêu vẻ đẹp của bóng đá. Bây giờ tôi có thể mở điện thoại và chỉ cho bạn một thủ thuật của Diego Maradona vì tôi muốn xem đi xem lại nó. Nó thật đẹp.

“Eberechi Eze đã làm điều gì đó với quả bóng (trong trận Anh gặp Bosnia và Herzegovina tuần trước) mà tôi chỉ muốn quay chậm lại và xem lại. Tôi đã chơi ở vị trí đó và lẽ ra tôi phải khéo léo nhưng anh ấy đã làm một điều khiến tôi phải thốt lên: ‘Ồ, điều đó là không thể. Cậu đã làm cái quái gì ở đó thế?” Không cần phải là một cầu thủ xuất sắc, chỉ cần ai đó làm điều gì đó để tạo ra những khoảnh khắc đẹp đẽ này.”

Suy cho cùng, những khoảnh khắc như vậy nhắc nhở một cầu thủ bóng đá tình cờ rằng tại sao anh ấy đã dành gần như cả cuộc đời mình để đi du lịch và sống qua trò chơi.

Bóng đá của Pat Nevin và Cách sống sót (Monoray) hiện có sẵn dưới dạng bìa mềm

Để biết thêm nhận định bóng đá , hãy lưu trang web của chúng tôi vào danh sách ưa thích của bạn.