https://www.theguardian.com/football/article/2024/jun/17/georgia-captain-guram-kashia-when-i-wake-up-i-listen-to-football-weekly

Hậu vệ đại diện cho đất nước của mình tại một giải đấu lớn đầu tiên, học tiếng Anh thông qua Guardian và lý do tại sao anh ấy có hình xăm John Lennon trên cánh tay

Đội trưởng Georgia Guram Kashia

Guram Kashia, đội trưởng của Georgia, 36 tuổi và sẽ góp mặt tại giải đấu lớn đầu tiên. Ảnh: Vladimír Šimíček/The Guardian

Guram Kashia không bao giờ mất hy vọng. Anh ấy đã gần đủ điều kiện tham gia một giải đấu lớn nhưng chưa bao giờ đạt được điều đó. Lần bỏ lỡ đau đớn nhất xảy ra vào năm 2020 khi Georgia thua Bắc Macedonia ở vòng play-off.

Đội trưởng Georgia hiện đã 36 tuổi nên khi đến thời điểm diễn ra vòng play-off Euro 2024, anh biết đây có thể là cơ hội cuối cùng của mình. Vì vậy, anh ấy đã đưa ra một số quyết định khó khăn – và một trong số đó là ngừng ăn đồ ngọt trong bốn tháng.

“Nhìn này, dù sao thì tôi cũng không ăn nhiều món tráng miệng nhưng tôi đang nói chuyện với đồng đội ở Georgia, Budu Zivzivadze và tôi biết anh ấy thích đồ ngọt của mình,” Kashia nói khi chúng tôi gặp nhau tại sân vận động Slovan Bratislava, sân nhà của nhà vô địch Slovakia, nơi anh ấy đã chơi từ năm 2021. “Ở các trại huấn luyện, chúng tôi luôn ăn cùng nhau nhưng lần này anh ấy không có món tráng miệng nào, thậm chí không có sữa chua. Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã không ăn đồ ngọt trong bốn tháng.”

Vì vậy, Kashia cũng ngừng ăn đồ ngọt để chuẩn bị cho trận đấu với Luxembourg và Hy Lạp. “Bốn tháng trước những trận đấu đó, tôi không ăn uống gì bậy bạ vì tôi biết mình sẽ thất vọng đến mức nào nếu chúng tôi không vượt qua vòng loại.” Anh ấy mài giũa mọi thứ, kể cả thói quen ngủ của mình. Thất bại trước Bắc Macedonia đã khiến anh phải tiếp tục.

“Tôi nhớ sự thất vọng mà chúng tôi đã trải qua,” anh nói. “Nó hoàn toàn khiến chúng tôi suy sụp, với tư cách là cầu thủ và quốc gia. Mọi người mất hết niềm vui với bóng đá và thể thao. Chúng tôi đã có một cơ hội lớn như vậy, chúng tôi được chơi trên sân nhà trước Bắc Macedonia và lẽ ra phải thắng. Khoảng thời gian đó thật khó khăn và tôi nghĩ chúng tôi đã không chuẩn bị tốt vì đó là thời điểm Covid.”

Trong bốn năm qua, rất nhiều thứ đã thay đổi. Những cầu thủ trẻ hơn và năng động hơn đã khoác áo đội tuyển quốc gia, trong đó có Khvicha Kvaratskhelia của Napoli. Nhưng điều đó không có nghĩa là việc vượt qua Đức là dễ dàng. Luxembourg bị đánh bại 0-2 ở trận bán kết nhưng phải đến loạt sút luân lưu mới đánh bại được Hy Lạp ở trận chung kết. “Tôi nhớ khi chúng tôi ghi bàn thắng cuối cùng, tôi gần như bất tỉnh,” anh cười nói.

Guram Kashia trong trận gặp Luxembourg ở vòng play-off Euro 2024
Guram Kashia (phải) trong trận gặp Luxembourg ở vòng play-off Euro 2024. Ảnh: Tamuna Kulumbegashvili/EPA-EFE

“Từ bối rối và hạnh phúc. Sau đó tôi đang ở trong phòng thay đồ, chúng tôi đã la hét. Điện thoại của tôi không dừng lại, mọi người đều nhắn tin cho tôi. Sự hỗn loạn. Tôi để điện thoại trong phòng thay đồ và chúng tôi ra ngoài Tbilisi, tiệc tùng, uống rượu, khiêu vũ và ca hát. Mọi người đều vui vẻ. Tôi thậm chí không có bất kỳ video nào. Ngày hôm sau, tôi nôn nao, mở điện thoại ra thì trống rỗng; không có ký ức.”

Vào chiều thứ Ba, Georgia tiếp Thổ Nhĩ Kỳ tại Dortmund. Đây sẽ là lần khoác áo thứ 114 của Kashia – nhiều nhất so với bất kỳ ai ở Georgia – và đó là phần thưởng cho nhiều năm làm việc chăm chỉ và niềm tin. “Chúng tôi xứng đáng có mặt ở đó và tôi rất vui vì điều đó đã xảy ra,” anh nói. Georgia cũng đối đầu với Bồ Đào Nha và Cộng hòa Séc ở bảng F. “Tôi cảm thấy chúng tôi là một đội tốt và chúng tôi có thể gây bất ngờ. Chúng ta sẽ bị đấm nhưng chắc chắn chúng ta sẽ tung ra một hoặc hai cú đấm. Nếu nó rơi vào mặt ai đó thì không sao cả.”

Kashia cho biết khả năng vượt qua của Georgia là kết quả của chất lượng đội hình và kế hoạch thi đấu do huấn luyện viên Willy Sagnol, cựu tuyển thủ Pháp, phát triển. Có bụi ngôi sao rải khắp nơi, với thủ môn Giorgi Mamardashvili của Valencia và tiền đạo Georges Mikautadze của Metz, hai trong số những cái tên được biết đến nhiều hơn, nhưng Kvaratskhelia chắc chắn là ngôi sao lớn nhất. Kashia nói: “Anh ấy thực sự rất tốt và chỉ là một chàng trai bình thường. “Kể từ khi anh ấy trở thành một cầu thủ lớn ở Napoli, nếu bạn đi từ khách sạn đến sân tập, xung quanh xe buýt của đội luôn chật kín. Tất cả bọn trẻ đều muốn chụp ảnh với anh ấy. Chúng tôi chưa bao giờ có điều đó trước đây và tôi đã ở đây được 15 năm.”

Khvicha Kvaratskhelia
Khvicha Kvaratskhelia là ngôi sao của đội Georgia này. Kashia nói: “Tất cả bọn trẻ đều muốn chụp ảnh với anh ấy”. Ảnh: Hình ảnh thể thao chất lượng / Hình ảnh Getty

Kvaratskhelia mới 23 tuổi nhưng đã là thủ lĩnh. Kashia nói: “Đôi khi anh ấy nói chuyện trong phòng thay đồ và trên sân, anh ấy là một cầu thủ tuyệt vời. “Khi đối đầu với anh ấy trong buổi tập, đôi khi tôi lãng phí thời gian để bắt kịp anh ấy. Nó không bao giờ hoạt động. Anh ấy rất nhanh nhẹn và thường chỉ nướng tôi. Anh ấy có tâm lý tốt và thế hệ của anh ấy có niềm tin hơn chúng tôi rất nhiều. Chúng tôi không có nhiều nhân vật trong phòng thay đồ.”

Kashia nói rằng anh nhớ đến Sagnol từ những ngày cựu hậu vệ này thi đấu cho tuyển Pháp và nói chuyện với huấn luyện viên về điều đó – và những điều khác. Khi Georgia chuẩn bị thi đấu với Hy Lạp, Sagnol là một ốc đảo bình yên giữa cơn bão.

Kashia nói: “Khi chúng tôi ra ngoài chơi trò chơi đó, chúng tôi biết rằng chúng tôi có cả đất nước trên vai. “Nếu chúng tôi thua, họ sẽ nói gì? Mọi người sẽ chỉ trích bạn. Tuy nhiên, với anh, cảm giác đó đã hoàn toàn biến mất. Anh ấy tiếp cận trận đấu như chưa từng có ai khác làm được. Anh ấy đã thành công trong việc loại bỏ áp lực và khiến chúng tôi cảm thấy tự do.”

Kashia đã ở Slovan được ba năm, từng chơi cho Dinamo Tbilisi, Vitesse, San José Earthquakes và Lokomotiv Tbilisi. Lớn lên, anh yêu bóng đá Anh, ủng hộ Manchester United và lấy Roy Keane làm thần tượng.

bỏ qua khuyến mãi bản tin trước đây

“Tôi đã khóc ở nhà khi đội tuyển Anh thua Argentina (năm 1998),” anh nói. Cha anh khuyến khích anh chơi bóng bầu dục nhưng Kashia đã được cứu bởi anh trai anh, người đã bắt đầu chơi bóng đá. Kashia thích những gì anh nhìn thấy và tham gia cùng anh. Anh nói: “Nếu không có anh trai, tôi đã là một cầu thủ bóng bầu dục bị gãy mũi và tai.

Họ dành nhiều thời gian chơi bóng trên đường phố Tbilisi. “Đó là những ngày đó,” anh nói. “Vào khoảng năm 2000, chúng tôi thường xuyên không có điện ở Georgia. Lúc đó khoảng 12 giờ trưa và họ cắt nó đến 6 giờ chiều. Bạn sẽ làm gì trong sáu giờ? Chúng tôi ra ngoài chơi bóng đá trên đường phố và cố gắng giành được các giải thưởng như sữa chua, Fanta, Coca-Cola hoặc một thanh Snickers. Đầu gối của tôi chảy máu khắp nơi khi chúng tôi đang chơi và ngã trên đường băng.”

Kashia trưởng thành từ đội trẻ Dinamo Tbilisi để lên đội một, nơi anh được bổ nhiệm làm đội trưởng ở tuổi 22 trước khi chuyển ra nước ngoài. Một nhà lãnh đạo thực sự, anh ấy là đội trưởng ở mọi đội bóng mà anh ấy từng thi đấu. Ngoài sân cỏ, anh ấy thích uống cà phê, nói chuyện về bóng đá – và nghe podcast.

Guram Kashia

Anh ấy đã bỏ mạng xã hội và nhận hầu hết tin tức từ podcast – và đặc biệt là một podcast. “Tôi thích nói về bóng đá hoặc mọi người nói về bóng đá nên khi thức dậy, tôi bắt đầu với Guardian Football Weekly,” anh nói. Về mặt âm nhạc, anh ấy thích Mac Miller và Kanye West. Anh ấy cũng có một hình xăm John Lennon trên một cánh tay của mình. “Nó rất đặc biệt,” anh nói. “Con gái tôi chế giễu vì nó nghĩ đó là Harry Potter. Đồng đội của tôi cũng nghĩ vậy. Hầu hết họ đều còn trẻ và không biết John Lennon là ai nên họ cũng nghĩ tôi là fan của Harry Potter, nhưng tôi không phải vậy.”

Hình xăm của The Beatles khiến anh nhớ đến cha mình, người đã qua đời. Anh ấy là một người hâm mộ lớn của Lennon. “Khi nhà chúng tôi không có điện, anh ấy bảo tôi nghe một số bài hát vì chúng tôi có một dàn âm thanh nổi với một băng cassette và pin. Tôi ghét nó. Sau đó, anh ấy bắt đầu nói chuyện với tôi về Paul McCartney, The Beatles… Tôi thực sự yêu thích nó. Tôi biết rằng nếu tôi mặc nó vào phòng thay đồ, tôi sẽ bị ném quần và tất vào người.” Tuy nhiên, sau khi giải thích tình yêu của anh dành cho The Beatles đến từ đâu trong một video trên YouTube của UEFA, các đồng đội của anh đã ngừng chế giễu hình xăm đó.

Bây giờ Kashia dự định có hai hình xăm mới – một hình lấy cảm hứng từ Bratislava và hình thứ hai là logo Euro 2024. Anh ấy muốn nhấn mạnh rằng đội Georgia rất yêu nước. “Người Georgia yêu đất nước của chúng tôi hơn gia đình chúng tôi. Chúng tôi muốn thể hiện đất nước của chúng tôi, nói về nó. Chúng tôi đam mê nó. Đó cũng là bản thân tôi: khi tôi đại diện cho đất nước của mình, đó là khoảnh khắc đáng tự hào nhất đối với tôi và gia đình. Tôi biết tôi phải chiến đấu cho đất nước của mình và sau đó thật dễ dàng để động viên bản thân.”

Để biết thêm nhận định bóng đá , hãy lưu trang web của chúng tôi vào danh sách ưa thích của bạn.